1 00:00:11,440 --> 00:00:16,520 Kæmp ikke mod kærlighed, han ved lige hvordan du følte. 2 00:00:17,540 --> 00:00:22,820 Han spillede uretfærdigt og ramte dig under bælte. 3 00:00:25,440 --> 00:00:32,400 Lad ikke kærlighed slå dig ud eller få dig ned til optællingen. Det har du ret til 4 00:00:32,400 --> 00:00:36,140 leve, du har ret til at elske. 5 00:00:45,160 --> 00:00:48,260 Jeg vil have dig til at gå et stykke tid og jogge endnu en halv mil til lejren. 6 00:00:48,800 --> 00:00:49,800 Ja, sir. 7 00:01:18,140 --> 00:01:19,500 Har du det fint med at lade dig? 8 00:01:19,860 --> 00:01:20,860 Ja. 9 00:01:47,230 --> 00:01:48,230 Johnny! 10 00:01:48,930 --> 00:01:51,310 Åh, hej, Sammy. Jeg troede du gik tilbage. 11 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 Det her er Denise. 12 00:01:54,890 --> 00:01:56,610 Johnny, du ved, det er imod uddannelsesbestemmelser. 13 00:01:59,090 --> 00:02:02,490 Gosh, jeg glemte det, Sammy, men det var vi kun taler. 14 00:02:02,870 --> 00:02:04,610 Det var ikke meningen at få ham i problemer. 15 00:02:05,390 --> 00:02:07,570 Nej, Sammy, hun fejlede ikke noget. 16 00:02:08,389 --> 00:02:10,009 Vær ikke sur på hende. Det var min skyld. 17 00:02:10,550 --> 00:02:13,450 Hvis du vil se Johnny, får du det at klare med mig på træningslejren. 18 00:02:18,270 --> 00:02:20,530 Du kan køre tilbage med mig, og vi kan diskutere det, hvis du har lyst. 19 00:02:21,270 --> 00:02:22,610 Puha, det er fantastisk, Sammy. 20 00:02:23,030 --> 00:02:26,230 Hvorfor gør du ikke det, så vender jeg tilbage om lidt, og du kan komme til 21 00:02:26,230 --> 00:02:27,168 kender Sammy. 22 00:02:27,170 --> 00:02:28,230 Han er en fantastisk fyr. 23 00:02:49,100 --> 00:02:50,100 Ja. 24 00:02:52,120 --> 00:02:52,680 Kan 25 00:02:52,680 --> 00:02:59,760 jeg 26 00:02:59,760 --> 00:03:00,379 prøve dette? 27 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 Sikker. 28 00:03:08,720 --> 00:03:12,780 Du ved, det er for spændende at se hvor en berømt bokser faktisk træner. 29 00:03:13,660 --> 00:03:16,400 Jeg vil vædde på, at du er meget stolt af Charlie. Af kursus. 30 00:03:17,520 --> 00:03:19,100 Der er ikke en hel smule roser. 31 00:03:20,380 --> 00:03:25,420 Du aner ikke, hvad en leder går til igennem bare for at lave en mesterkæmper. 32 00:03:30,660 --> 00:03:32,020 Se på alle de ting. 33 00:03:33,120 --> 00:03:35,120 Jeg vil vædde på, at Johnny er frygtelig stærk. 34 00:03:38,000 --> 00:03:39,680 Jeg undrer mig over, hvordan han løfter den. 35 00:03:41,280 --> 00:03:42,920 Indtil jeg trænede ham, kunne han ikke. 36 00:03:46,250 --> 00:03:49,770 En leder arbejder dag og nat med sin mænd. 37 00:03:50,370 --> 00:03:53,030 Og alt de skal gøre er at komme ind ring og kæmp. 38 00:03:53,830 --> 00:03:55,590 Sådan så jeg ikke på det. 39 00:04:03,790 --> 00:04:06,950 Vores er en uvarslet tilværelse. 40 00:04:08,770 --> 00:04:13,590 Vi gør alt arbejdet, og de får alt det herlighed. 41 00:04:14,270 --> 00:04:15,530 Det vidste jeg ikke. 42 00:04:21,829 --> 00:04:24,990 Jeg har alle rejseproblemerne. Jeg har alle pengeproblemerne. Jeg har alle 43 00:04:24,990 --> 00:04:26,190 bekæmpe forfremmelsesproblemer. 44 00:04:27,090 --> 00:04:31,730 Nogle gange, nogle gange, ved jeg det ikke om jeg lige kommer eller om jeg kommer 45 00:04:32,090 --> 00:04:33,430 Åh, din stakkels mand. 46 00:04:34,270 --> 00:04:37,930 Åh, ja, det er meget rigtigt. 47 00:04:43,190 --> 00:04:46,990 Manageren får bare ingen kærlighed overhovedet. 48 00:04:57,580 --> 00:05:02,280 Sammy, sig, vil du have os til at feje op herinde nu? 49 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Vinny? 50 00:05:05,600 --> 00:05:06,600 Nej, Vinny! 51 00:05:08,100 --> 00:05:11,260 Vil du ikke have mig til at feje op? nej, Vinny! 52 00:05:12,260 --> 00:05:14,100 Det er forfærdeligt beskidt, Sammy. 53 00:05:14,400 --> 00:05:18,140 Vinny, vil du bare slippe for helvede af her? Åh, selvfølgelig, jeg går. 54 00:05:20,360 --> 00:05:24,440 Du vil helt sikkert ikke have mig til at feje op herinde? 55 00:05:24,760 --> 00:05:26,040 Vinny, bare kom for helvede væk herfra! 56 00:05:29,130 --> 00:05:30,130 Det gør du vist ikke. 57 00:05:32,070 --> 00:05:33,090 Lige udenfor! 58 00:05:37,170 --> 00:05:38,670 Hvorfor hader alle mig? 59 00:05:39,910 --> 00:05:40,910 Bare rolig. 60 00:05:41,350 --> 00:05:42,570 Alt vil være i orden. 61 00:05:48,850 --> 00:05:49,930 Lad os gå ud ved poolen. 62 00:05:58,730 --> 00:05:59,730 Benny! 63 00:06:00,550 --> 00:06:02,350 Gå tabt resten af dagen ikke sandt? 64 00:06:02,570 --> 00:06:05,130 Resten af ​​dagen, Benny, tag afsted! 65 00:06:06,950 --> 00:06:07,950 Tag den med! 66 00:06:09,890 --> 00:06:10,890 Nu, Benny! 67 00:06:11,270 --> 00:06:12,270 Nu! 68 00:06:28,669 --> 00:06:31,890 Åh, vi sover aldrig og bekymrer os om problemer vores drenge har. 69 00:06:33,330 --> 00:06:36,410 Ledere giver alle, altid giver. 70 00:06:37,130 --> 00:06:41,890 Jeg står op hver morgen bare for at være sikker at han har en god morgenmad. 71 00:06:42,330 --> 00:06:45,750 Hej, Sammy, vi har ikke noget korn til morgenmad. Hvad er der galt med hotdogs? 72 00:06:46,110 --> 00:06:48,630 Jeg bekymrer mig konstant om hans afbalanceret kost. 73 00:06:49,730 --> 00:06:54,410 Jeg skal være læge og advokat og en kapellan. 74 00:06:55,130 --> 00:06:56,850 Jeg tror, ​​jeg gjorde ondt i tommelfingeren, Sammy. 75 00:06:57,500 --> 00:06:58,600 You'll live, Johnny. 76 00:06:59,600 --> 00:07:00,700 Edderkopper er alle babyer. 77 00:07:01,620 --> 00:07:02,720 Har du problemer? 78 00:07:04,060 --> 00:07:05,100 Flere problemer? 79 00:07:06,180 --> 00:07:07,800 Nå, det er blevet mit problem. 80 00:07:08,200 --> 00:07:09,640 Min mor skrev et brev til mig. 81 00:07:12,060 --> 00:07:13,540 Sagde hun var syg hele måneden. 82 00:07:16,260 --> 00:07:18,260 Tja, tror du, jeg er? Din præst? 83 00:09:39,760 --> 00:09:46,480 Hold mig, hold mig tæt, stærk 84 00:09:46,480 --> 00:09:53,300 men mild som en due, så skal jeg lære dig det 85 00:09:53,300 --> 00:09:59,240 kærlighedens bløde, blide kunst. 86 00:10:04,900 --> 00:10:06,280 Rør ved mig. 87 00:10:07,910 --> 00:10:09,230 Rør mig dybt. 88 00:10:10,990 --> 00:10:15,210 Kærtegn mig med en fløjlshandske. 89 00:10:18,030 --> 00:10:22,730 Kys mig og rør ved mig. 90 00:10:25,190 --> 00:10:28,650 Lad kærligheden flyde frit. 91 00:10:30,170 --> 00:10:35,150 For der er intet forsvar mod øje. 92 00:12:12,780 --> 00:12:16,860 Hold mig, hold mig tæt. 93 00:12:19,040 --> 00:12:23,220 Stærk men blid som en due. 94 00:12:24,560 --> 00:12:31,260 Og jeg skal lære dig sangen, blide hjerte 95 00:12:31,260 --> 00:12:32,740 af kærlighed. 96 00:12:46,960 --> 00:12:51,160 Og jeg skal lære dig det bløde, 97 00:12:52,000 --> 00:12:54,440 kærlighedens blide kunst. 98 00:14:35,010 --> 00:14:39,950 Dreng, du ved, Johnny, jeg kan huske, da jeg plejede at udføre vejarbejde. 99 00:14:40,690 --> 00:14:47,550 Jeg var den bedste i de dage. Jeg plejede køre hele dagen og derefter 100 00:14:47,550 --> 00:14:48,930 Jeg ville drikke hele natten. 101 00:14:50,710 --> 00:14:57,650 Du ved, det kunne jeg stadig, men det er smukt svært at få en pause, når du er 102 00:14:57,650 --> 00:14:58,650 min alder. 103 00:14:58,930 --> 00:15:01,790 Nå, jeg hørte du havde en fantastisk tur, Benny. Ja. 104 00:15:15,120 --> 00:15:19,440 Ja, dem... Det var forfærdelige gode dage. 105 00:15:28,040 --> 00:15:31,660 Slå ham med en venstre, slå ham med en højre. 106 00:15:32,620 --> 00:15:35,000 Hej, hej, øh, hej, Johnny. 107 00:15:35,620 --> 00:15:40,560 Johnny, måske, måske, måske engang, Sam, du vil lade mig sparre med dig, og 108 00:15:40,560 --> 00:15:43,940 Jeg kan vise dig nogle af mine gamle tricks, ja? 109 00:15:44,670 --> 00:15:46,290 Det bliver godt, Benny. 110 00:15:48,110 --> 00:15:51,570 Hej Johnny. 111 00:16:01,890 --> 00:16:02,890 Denise, 112 00:16:05,690 --> 00:16:07,830 du burde ikke være herude. Det har jeg ikke intet tøj på. 113 00:16:08,130 --> 00:16:09,730 Okay, du har et håndklæde på. 114 00:16:10,030 --> 00:16:12,390 Nej, det er ikke det samme som at have tøj på. 115 00:16:13,740 --> 00:16:16,660 Det er okay. Jeg ville lige fortælle dig at Sam giver mig et lift hjem. 116 00:16:17,460 --> 00:16:18,460 Okay. 117 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Men gå væk. 118 00:16:20,160 --> 00:16:21,160 Farvel. 119 00:16:35,920 --> 00:16:37,680 Du er fuld. 120 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Tak, Billy. 121 00:17:02,910 --> 00:17:03,990 Det er knægten, Johnny. 122 00:17:04,410 --> 00:17:08,410 Hør nu, jeg skal have kontrol over ham og du vil hjælpe mig, 123 00:17:08,450 --> 00:17:09,450 forstå? 124 00:17:10,210 --> 00:17:11,210 Selvfølgelig, Mike. 125 00:17:11,589 --> 00:17:12,589 Og en anden ting. 126 00:17:13,290 --> 00:17:14,290 jeg er hr. 127 00:17:14,530 --> 00:17:16,770 Gardino her omkring med alle disse bumser. 128 00:17:17,030 --> 00:17:18,910 Så kom du ikke ud af køen. 129 00:17:19,170 --> 00:17:21,230 For hvis du gør det, er det din røv. 130 00:17:21,470 --> 00:17:24,270 Og det betyder, at du ikke vil have noget at sælge. 131 00:17:25,190 --> 00:17:28,349 Jeg vil ikke gøre noget forkert, hr. Gardino. 132 00:17:28,750 --> 00:17:31,210 Ærlig. Det ser du bare, at du ikke gør. 133 00:17:31,470 --> 00:17:36,530 Og bare se din handling og tag det godt pas på dig selv og sørg for ham. 134 00:17:37,550 --> 00:17:42,650 Jeg skal spille op til ham og finde ud af det alt hvad jeg kan. Jeg gør det. Du fik 135 00:17:42,650 --> 00:17:45,190 besked. Det var det, skat. Ligesom det. 136 00:18:08,140 --> 00:18:09,160 Hej, hr. Gardino. 137 00:18:09,380 --> 00:18:10,520 Hvad siger du, knægt? 138 00:18:10,720 --> 00:18:11,720 Hvordan går det? 139 00:18:12,080 --> 00:18:14,180 Bøde. Du husker Benny, ikke? 140 00:18:14,380 --> 00:18:15,380 Ja. 141 00:18:16,060 --> 00:18:17,060 Benny, selvfølgelig. 142 00:18:17,540 --> 00:18:18,540 Hvordan går det, mester? 143 00:18:19,380 --> 00:18:22,460 Jeg hed Benny Bravo dengang jeg var kæmper. 144 00:18:24,460 --> 00:18:27,940 Dreng, jeg kan helt sikkert huske dig, hr. Gardino. 145 00:18:28,360 --> 00:18:32,600 Du plejede at håndtere Kid Pulaski. 146 00:18:35,460 --> 00:18:36,460 Ja. 147 00:18:37,040 --> 00:18:39,200 Pulaski. Jeg husker den knægt. Han var en godt barn. 148 00:18:40,320 --> 00:18:41,320 Ærgerligt. 149 00:18:42,160 --> 00:18:44,500 Havde et dårligt fald i tredje runde. 150 00:18:46,180 --> 00:18:47,720 Har aldrig kæmpet mere efter det. 151 00:18:48,260 --> 00:18:50,520 Sig, jeg kan stadig kæmpe. 152 00:18:51,060 --> 00:18:53,380 Hvis du nogensinde har brug for en dreng en dag. 153 00:18:54,700 --> 00:18:56,320 Du ser godt ud, Benny. 154 00:18:56,520 --> 00:18:57,660 Jeg skal huske på dig. 155 00:18:58,780 --> 00:19:00,460 Hej Johnny. Dette er Lisa. 156 00:19:01,800 --> 00:19:03,240 Hun vil gerne møde dig. 157 00:19:03,980 --> 00:19:04,980 Fortsæt, Lisa. 158 00:19:08,740 --> 00:19:09,740 Hej Johnny. 159 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 Min, du er stærk. 160 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 Tak, frue. 161 00:19:14,860 --> 00:19:15,900 Kald mig bare Lisa. 162 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 Jeg ved, vi bliver gode venner. 163 00:19:19,720 --> 00:19:22,180 Kan du tage mig en tur og vise mig rundt i lejren? 164 00:19:22,480 --> 00:19:24,120 Nå, ja, det tror jeg nok. 165 00:19:24,580 --> 00:19:29,540 Johnny, Johnny, du er ikke færdig din træning endnu. Fortsæt, Johnny. 166 00:19:30,000 --> 00:19:32,260 Tag ti minutter. Det vil ikke skade hvad som helst. 167 00:19:33,100 --> 00:19:35,600 Nå, jeg vil tale med Sammy. 168 00:19:35,860 --> 00:19:37,660 Han skal nok klare sig. Du skal ikke bekymre dig om det. 169 00:19:39,659 --> 00:19:41,260 Okay. Sammy bliver sur. 170 00:19:42,060 --> 00:19:43,940 Hej, Benny, kender jeg ikke til fightere? 171 00:19:44,180 --> 00:19:45,900 Åh, det gør du bestemt, hr. 172 00:19:46,140 --> 00:19:48,280 Gardino. Benny, kom her. 173 00:19:50,720 --> 00:19:51,820 Lad dig sætte dig ned. 174 00:19:52,440 --> 00:19:56,180 Fortæl mig om nogle af de store kampe du havde. Du ved, der er kun én 175 00:19:56,180 --> 00:19:59,640 noget jeg bedre kan lide. Lad mig spørge dig noget, Benny. Hvor mange kæmper dig 176 00:19:59,640 --> 00:20:00,639 i det hele taget? 177 00:20:00,640 --> 00:20:03,840 Åh, jeg elsker skoven og landet. 178 00:20:08,330 --> 00:20:10,810 Jeg elsker bare solen på min krop. 179 00:20:11,270 --> 00:20:12,290 Gør det ikke, Lisa. 180 00:20:12,690 --> 00:20:14,010 Har du ikke set Evelyn før? 181 00:20:14,430 --> 00:20:15,870 Gud, vil du stoppe det? 182 00:20:24,890 --> 00:20:26,070 Vidste du, at det er John? 183 00:20:26,650 --> 00:20:27,650 Nej. 184 00:20:28,010 --> 00:20:30,130 Remy, tag dit tøj på igen. 185 00:20:36,750 --> 00:20:37,810 Et øjeblik, Johnny. 186 00:20:42,850 --> 00:20:44,330 Jeg har problemer med min knap. 187 00:20:45,510 --> 00:20:46,690 Du kan vente et sekund. 188 00:20:47,010 --> 00:20:48,010 Kan du ikke, Johnny? 189 00:20:49,130 --> 00:20:50,130 Ja. 190 00:21:02,530 --> 00:21:03,990 Du kan tænde den nu, Johnny. 191 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Wow! 192 00:21:13,210 --> 00:21:14,210 Hej 193 00:21:17,270 --> 00:21:18,710 Johnny. Hvor er Lisa? 194 00:21:20,770 --> 00:21:21,770 Hvad er der i vejen? 195 00:21:22,850 --> 00:21:25,210 Selvfølgelig skal jeg lige tilbage til mit træning. 196 00:21:27,290 --> 00:21:28,290 Hvor er Lisa? 197 00:21:30,030 --> 00:21:31,030 Vi ses, Johnny. 198 00:21:43,899 --> 00:21:44,899 Hvordan havde du det? 199 00:21:44,960 --> 00:21:46,820 Shit, fyren er aldrig blevet lagt før. 200 00:21:47,200 --> 00:21:48,740 Han løb som en fjols, Robbie. 201 00:21:49,620 --> 00:21:52,620 Nå, du må hellere indhente ham. Det er, hvad jeg fortæller dig. Hvad gjorde 202 00:21:52,620 --> 00:21:53,960 fortælle mig? Han var stadig mors baby. 203 00:21:54,640 --> 00:21:56,860 Hvordan fanden skulle jeg vide det? 204 00:21:57,520 --> 00:21:58,520 Lad os komme væk herfra. 205 00:22:39,140 --> 00:22:40,140 Hej Sammy. 206 00:22:41,200 --> 00:22:43,180 Kristus. Hvad laver du her? 207 00:22:43,780 --> 00:22:44,920 Jeg har ikke gjort noget. 208 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Shit. 209 00:22:46,880 --> 00:22:48,480 Gud, jeg har ikke gjort noget. 210 00:22:50,640 --> 00:22:51,920 Det er okay, Sammy. 211 00:22:52,160 --> 00:22:53,160 Slap af. 212 00:22:53,440 --> 00:22:54,840 Bare et socialt besøg. 213 00:22:56,500 --> 00:22:57,500 Sikker. 214 00:22:58,120 --> 00:22:59,120 Ja, selvfølgelig. 215 00:23:02,920 --> 00:23:03,920 Det er ingenting. 216 00:23:04,160 --> 00:23:05,180 Bare en bred. 217 00:23:05,720 --> 00:23:06,940 Hun vil ikke bide noget. 218 00:23:08,639 --> 00:23:10,240 Går alt godt, Sammy? 219 00:23:10,740 --> 00:23:12,960 Hvad laver du her, Louie? 220 00:23:14,000 --> 00:23:17,580 Mand, forstår du ikke om nogen ser vi dig her, vil det rydde det hele 221 00:23:18,640 --> 00:23:19,680 Hvad er dit problem? 222 00:23:20,360 --> 00:23:22,420 Der er ingen her end dine egne drenge. 223 00:23:23,460 --> 00:23:25,280 Og de taler ikke, vel? 224 00:23:26,420 --> 00:23:27,940 Johnny, jeg er ked af det. 225 00:23:29,680 --> 00:23:32,620 Det er okay. Jeg skal se hvad Sammy ønsker. Undskyld mig. 226 00:23:35,080 --> 00:23:38,240 Sammy. Du laver ingen fejl her tid. 227 00:23:38,580 --> 00:23:39,900 Dette er for alle pengene. 228 00:23:40,360 --> 00:23:43,280 Der er mange mennesker, Sammy, alle sammen over hele verden. 229 00:23:43,740 --> 00:23:45,560 De fik øje på... Hvordan har du det gør, Johnny? 230 00:23:45,860 --> 00:23:46,860 Johnny, det er Louie. 231 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Vi mødtes. 232 00:23:48,360 --> 00:23:49,139 Hej Johnny. 233 00:23:49,140 --> 00:23:51,300 Er denne fyr en ven af dig eller dig vil vi smide ham væk? 234 00:23:52,500 --> 00:23:53,500 Ingen varme, Johnny. 235 00:23:53,760 --> 00:23:55,920 Vi skærer lige et par detaljer op. 236 00:23:56,420 --> 00:23:57,420 Ja? 237 00:23:57,540 --> 00:24:00,520 Du må hellere ikke lægge armen på Sammy fordi jeg ikke kan lide det. Johnny, 238 00:24:01,620 --> 00:24:02,620 Du ved, hvor jeg er. 239 00:24:03,660 --> 00:24:05,040 Louie forstår, hvad jeg fortalte ham. 240 00:24:17,290 --> 00:24:20,410 Se i ringen kid hold venstre op. 241 00:24:20,950 --> 00:24:21,850 Ja, selvfølgelig 242 00:24:21,850 --> 00:24:32,310 jeg 243 00:24:32,310 --> 00:24:40,090 Sav 244 00:24:40,090 --> 00:24:43,930 du taler til den pige Johnny nu, du ved, det er imod træning 245 00:24:43,930 --> 00:24:44,930 forskrifter 246 00:24:45,340 --> 00:24:48,380 Hvis jeg kan gå uden et stykke røv, dig kan også. 247 00:24:57,920 --> 00:24:58,920 Hej skat. 248 00:24:59,660 --> 00:25:00,660 Hej Sammy. 249 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Hvor er Dimple? 250 00:25:16,720 --> 00:25:18,460 Nej, jeg ved det ikke. Det er derfor, jeg spørger. 251 00:25:18,740 --> 00:25:19,740 Hvor er Dimple? 252 00:25:20,480 --> 00:25:22,660 På hospitalet. Det skal du vide. 253 00:25:23,800 --> 00:25:25,280 Jeg skal ikke vide noget. 254 00:25:27,040 --> 00:25:28,040 Hvor er Dimple? 255 00:25:28,640 --> 00:25:30,800 Sammy, du gjorde det. Du slog hende. 256 00:25:31,540 --> 00:25:34,160 Jeg slog hende? Jeg slog ikke nogen, dame. Forstår du? 257 00:25:34,800 --> 00:25:37,960 Hvad? Forstår du mig? Jeg slår ikke mennesker. 258 00:25:38,300 --> 00:25:42,840 Måske tog jeg fejl, Sammy. Måske det var du ikke. Måske var det en anden. 259 00:25:42,840 --> 00:25:44,120 kan ikke lide løgne. Forstår du? 260 00:25:44,500 --> 00:25:45,580 Jeg kan ikke lide løgne. 261 00:25:48,510 --> 00:25:49,510 Okay, Sammy. 262 00:25:56,430 --> 00:25:58,370 Tror du, du kunne udfylde for fordybninger? 263 00:25:59,890 --> 00:26:02,190 Ja, Sammy, jeg skulle lige ud. 264 00:26:03,030 --> 00:26:04,330 Måske en anden gang, hva? 265 00:26:06,450 --> 00:26:07,450 Det er penge, hva'? 266 00:26:08,370 --> 00:26:10,130 Det er penge. Det er alt hvad du er interesseret i ind, ikke? 267 00:26:10,890 --> 00:26:11,890 Det er penge. 268 00:26:13,170 --> 00:26:14,250 Lad mig fortælle dig noget. 269 00:26:15,320 --> 00:26:17,740 Du får penge fra mig, når jeg er det færdig. Forstår du? 270 00:26:18,220 --> 00:26:21,300 Jeg giver dig en C-seddel. Jeg vil give dig to C-noter. Forstår du det? 271 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 Selvfølgelig, Sammy. 272 00:26:24,680 --> 00:26:28,080 Men lige nu, lige nu, er det bare dig og mig. 273 00:26:29,660 --> 00:26:30,700 Har du det klart? 274 00:26:32,340 --> 00:26:33,340 Sikker. 275 00:26:35,200 --> 00:26:37,560 Jeg vil bare have dig til at forstå. 276 00:26:37,920 --> 00:26:38,920 Okay, Sammy. 277 00:26:39,620 --> 00:26:41,040 Vil du venligst være blid? 278 00:26:41,940 --> 00:26:42,940 Åh, Gud. 279 00:26:43,880 --> 00:26:44,880 Vær blid. 280 00:27:41,260 --> 00:27:42,520 Tag ham af lige nu. 281 00:27:42,900 --> 00:27:44,420 Kan du se mig? Tag ham af. 282 00:27:45,060 --> 00:27:46,060 Okay. 283 00:27:53,680 --> 00:27:55,120 Tag ham op af sofaen! 284 00:27:59,200 --> 00:28:00,200 Hurtigt, 285 00:28:04,580 --> 00:28:05,580 hurtig! Hurtigt! 286 00:28:05,740 --> 00:28:07,600 Tag ham op af sofaen! 287 00:28:11,680 --> 00:28:13,440 Okay. Okay, jeg vil ikke såre dig. 288 00:28:14,660 --> 00:28:16,100 Jeg kan ikke fange dig. 289 00:28:16,380 --> 00:28:17,380 Jeg kan ikke. 290 00:28:17,840 --> 00:28:18,840 Kom tilbage. 291 00:28:19,300 --> 00:28:21,440 Behage. Vær venlig ikke at såre mig. 292 00:28:21,840 --> 00:28:23,660 Okay. Okay. 293 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 Okay. 294 00:28:30,680 --> 00:28:33,080 Slap af. Flyt, flyt, flyt! 295 00:28:33,600 --> 00:28:34,600 Slap af. 296 00:28:41,360 --> 00:28:42,820 Du ved, at du får din løn, gør du ikke, hva'? 297 00:28:44,020 --> 00:28:45,340 Sammy betaler altid, ikke? 298 00:28:45,940 --> 00:28:47,680 Du kender Sammy, jeg har alle pengene, ikke sandt? 299 00:28:48,300 --> 00:28:49,320 Ja, Sammy. Okay? 300 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Det skal du ikke bekymre dig om. 301 00:28:53,300 --> 00:28:54,840 Flyt, flyt. Jeg vil se dig bevæge dig. 302 00:29:03,940 --> 00:29:04,940 Flyt, flyt! 303 00:29:10,320 --> 00:29:11,320 Pas ikke på mig. 304 00:29:12,100 --> 00:29:14,000 Grav det, grav det, grav det. Bare gå ind dig selv, hva'? 305 00:29:20,500 --> 00:29:20,840 Kvinder 306 00:29:20,840 --> 00:29:30,480 ligesom 307 00:29:30,480 --> 00:29:31,079 det, hva'? 308 00:29:31,080 --> 00:29:33,520 De kan lide, når jeg taler beskidt til dem, hva'? Kan du lide det? 309 00:29:33,820 --> 00:29:35,200 Din skide kusse! 310 00:29:35,880 --> 00:29:36,880 Hvad? 311 00:29:37,480 --> 00:29:38,480 Skyd, Sammy. 312 00:29:38,540 --> 00:29:40,560 Skud. Men spred dem bredt, hva'? 313 00:29:41,040 --> 00:29:42,260 Spred dem alene vil gøre dig syg. 314 00:30:15,120 --> 00:30:17,360 Hvad? Jeg kan ikke lide det her. 315 00:30:17,600 --> 00:30:18,600 Okay, hvad? 316 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Stop. 317 00:30:21,100 --> 00:30:23,680 Stop. Stop. Stop. 318 00:30:25,660 --> 00:30:26,660 Stop. 319 00:33:44,650 --> 00:33:48,970 over til højre, og det gør ham vil du binde mig, ser du? Og han kaster 320 00:33:48,970 --> 00:33:52,370 hans arme om mig, og jeg står der kæmper med armene kastet 321 00:33:52,370 --> 00:33:57,470 omkring mig, og jeg fortæller dig, Johnny, hans ånde var så dårlig med whisky, at 322 00:33:57,470 --> 00:34:01,890 Jeg gik næsten ud for at tælle der. Så jeg sagde til ham, hollænder, du fik 323 00:34:01,890 --> 00:34:02,669 dårlig ånde. 324 00:34:02,670 --> 00:34:07,350 Nå, han kommer tilbage. og jeg troede han ville slå mig ihjel. Jeg mener, han bare 325 00:34:07,350 --> 00:34:10,270 kunne ikke vente med at komme til mig. Jeg troede han var ved at blive skør. 326 00:34:10,830 --> 00:34:14,370 Du ved, det er første gang, jeg har gjort det aldrig set ham tage en drink whisky 327 00:34:14,370 --> 00:34:16,850 mellem runderne. Han var så sur på mig. 328 00:34:17,230 --> 00:34:21,010 I hvert fald kommer han ud som en kugle til Bell og han svinger bare og jeg 329 00:34:21,010 --> 00:34:24,929 gemmer sig. Og han svinger bare og jeg gemmer mig og pludselig ser jeg en åbning og 330 00:34:24,929 --> 00:34:28,210 Jeg giver ham en højre uppercut, der ville har lagt gamle Hurt Louise til at sove. 331 00:34:28,469 --> 00:34:30,630 Og han hopper bare tilbage mod rebet. 332 00:34:41,290 --> 00:34:43,750 Du ved, jeg har aldrig sagt noget igen omkring hans åndedræt. 333 00:34:45,270 --> 00:34:46,469 Hvad er morgenlinjen på oddsene? 334 00:34:50,030 --> 00:34:51,030 Syv til fem? 335 00:34:53,030 --> 00:34:55,030 Nå, min dreng skulle være underdog. 336 00:34:55,690 --> 00:34:59,730 Nå, der er rygter om, at Louie kan lide ham. Du ved, hvis Louie kan lide en dreng, må han 337 00:34:59,730 --> 00:35:00,730 være god. 338 00:35:00,830 --> 00:35:02,330 Men Jakes dreng har oplevelsen. 339 00:35:03,410 --> 00:35:04,730 Glem ikke de to inches i rækkevidde. 340 00:35:05,410 --> 00:35:07,490 Hør, hvad får dig til at tro, at Louie kan lide ham, hva'? 341 00:35:08,110 --> 00:35:10,190 De ved meget imod ham, at jeg gjorde ondt ham. 342 00:35:10,620 --> 00:35:12,960 I min bog betyder det, at han kan lide ham. 343 00:35:13,620 --> 00:35:15,160 Hey, se, måske holder han sig tilbage, hva? 344 00:35:16,260 --> 00:35:17,400 Se nu, for helvede. 345 00:35:17,740 --> 00:35:20,380 Du træner, og du lader mig finde mine bøger. 346 00:35:21,120 --> 00:35:23,460 Lige nu er klokken syv til fem. Det kan du tag den eller lad den være. 347 00:35:25,360 --> 00:35:26,460 Okay, jeg taler med dig i morgen. 348 00:35:58,160 --> 00:35:59,160 En til Sammy. 349 00:36:01,000 --> 00:36:02,020 To til Sammy. 350 00:36:04,680 --> 00:36:05,680 Tre til Sammy. 351 00:36:07,860 --> 00:36:08,880 En til Johnny. 352 00:36:12,760 --> 00:36:13,760 To til Johnny. 353 00:36:14,720 --> 00:36:15,860 En til Sammy. 354 00:36:20,680 --> 00:36:21,680 Endnu en til Johnny. 355 00:36:50,480 --> 00:36:51,780 Er der nogen der ringer? Nej. 356 00:37:16,560 --> 00:37:17,560 Rock? 357 00:37:18,220 --> 00:37:19,280 Dette er cuz. 358 00:37:19,500 --> 00:37:20,500 Ja. 359 00:37:21,070 --> 00:37:22,610 Kun byerne og tallene. 360 00:37:23,690 --> 00:37:24,690 Okay, skyd. 361 00:37:25,470 --> 00:37:26,470 Miami. 362 00:37:27,370 --> 00:37:28,370 50. 363 00:37:29,030 --> 00:37:30,030 Atlanta. 364 00:37:30,890 --> 00:37:31,890 30. 365 00:37:33,610 --> 00:37:37,090 Jacksonville. Kom så, Louis. Det har du gjort dette hele natten. 366 00:37:37,890 --> 00:37:38,890 Okay. 367 00:37:39,690 --> 00:37:40,850 Stor. Bliv ved med at slå. 368 00:37:42,950 --> 00:37:47,170 Det er 50, 30, 42, 56. 369 00:37:47,490 --> 00:37:48,710 Du har gjort det hele natten. 370 00:37:50,110 --> 00:37:51,530 Hvad er jeg, der spiller spil? 371 00:37:52,070 --> 00:37:53,330 Jeg laver min forretning. 372 00:37:56,630 --> 00:37:58,130 Vil du ikke gå i seng, Lloyd? 373 00:37:58,650 --> 00:38:00,810 Hvad fanden leger i sengen? 374 00:38:12,810 --> 00:38:14,050 Ja, det er Cuzz. 375 00:38:14,950 --> 00:38:15,950 Det er en buke. 376 00:38:19,650 --> 00:38:20,650 Seksten. 377 00:38:22,890 --> 00:38:23,890 Check. 378 00:38:24,610 --> 00:38:25,610 Hjulkørsel. 379 00:38:27,290 --> 00:38:28,290 Syvogtyve. 380 00:38:31,870 --> 00:38:32,870 Charleroi. 381 00:38:34,870 --> 00:38:37,230 Atten. For helvede! 382 00:38:40,530 --> 00:38:43,210 Få nu din røv væk herfra! 383 00:38:43,610 --> 00:38:47,050 Jeg er ligeglad med hvor. Fortsæt hvor som helst. Gå og se Linda. 384 00:38:47,350 --> 00:38:48,350 Jeg har travlt. 385 00:38:55,630 --> 00:38:57,570 Han er altid sådan før en kamp. 386 00:38:57,930 --> 00:39:00,670 Du skal lige vænne dig til det. Kom her. 387 00:39:07,090 --> 00:39:08,890 Ja, der er hans fætter igen. 388 00:39:09,630 --> 00:39:12,270 Jeg kan ikke engang huske at have en mor. 389 00:39:12,530 --> 00:39:15,150 Bare min gamle mand, og det begrænser ikke. 390 00:39:18,530 --> 00:39:20,130 Det er i orden. Græd ikke. 391 00:40:48,750 --> 00:40:49,750 Det er godt. 392 00:41:46,120 --> 00:41:47,120 Farvel. 393 00:42:45,290 --> 00:42:46,290 Tak. 394 00:43:35,980 --> 00:43:36,980 Tak. 395 00:44:25,130 --> 00:44:26,130 Tak. 396 00:47:00,430 --> 00:47:01,430 Wow. 397 00:48:23,920 --> 00:48:24,920 Fred. 398 00:50:16,240 --> 00:50:17,240 Farvel. 399 00:50:55,129 --> 00:50:56,230 Hej, okay. 400 00:50:58,850 --> 00:50:59,850 Det var det, skat. 401 00:51:00,070 --> 00:51:02,270 Du ser godt ud. Du leder efter flot, knægt. 402 00:51:03,370 --> 00:51:05,770 Det er du nødt til at beskytte dig mod venstre krog dog. Det er du nødt til 403 00:51:05,770 --> 00:51:07,170 beskyt dig selv mod den venstre krog. 404 00:51:09,310 --> 00:51:10,550 Du har tre i den runde. 405 00:51:11,450 --> 00:51:15,150 Se, lad ham ikke binde dig så hurtigt, hva'? Ser du ham komme ind? Slå ham. 406 00:51:15,230 --> 00:51:17,750 Bare slå ham derind, og han kommer ikke så hurtigt ind, hva? 407 00:51:18,010 --> 00:51:19,010 Okay. 408 00:51:19,370 --> 00:51:20,390 Bare hold ham ude. 409 00:51:20,670 --> 00:51:22,110 Slå ham, mand. Bare slå ham. 410 00:51:22,390 --> 00:51:23,510 Pas på den venstre krog. 411 00:51:24,879 --> 00:51:27,100 Slå ham en god en, ikke? Og bare hold ham ude. 412 00:51:27,560 --> 00:51:29,440 Han vil ikke komme til dig mere, ved du? 413 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Sådan. 414 00:51:31,120 --> 00:51:32,120 Nu ser du godt ud. 415 00:51:33,100 --> 00:51:34,100 Du ser godt ud. 416 00:51:42,780 --> 00:51:43,780 Okay. 417 00:51:50,160 --> 00:51:51,500 Gå, Johnny, skat! Kom nu! 418 00:52:34,830 --> 00:52:36,190 Han ser ret godt ud, Sammy. 419 00:52:36,730 --> 00:52:37,730 Ja. 420 00:52:38,230 --> 00:52:40,770 Hej, Benny, giv mig en skammel, vil du? 421 00:52:53,090 --> 00:52:54,210 Okay, tag en pause. 422 00:53:24,400 --> 00:53:25,400 Må jeg få en drink? 423 00:53:26,080 --> 00:53:27,620 Sikker. Ja, selvfølgelig. 424 00:53:31,540 --> 00:53:32,660 Har du en shiner? 425 00:53:33,420 --> 00:53:34,640 Bælte nogen dig? 426 00:53:34,860 --> 00:53:35,960 Nej, Johnny, nej, virkelig. 427 00:53:37,160 --> 00:53:40,780 Louie, du aner ikke, hvad du kommer her vil gøre til mine odds. 428 00:53:42,020 --> 00:53:43,020 Dine odds? 429 00:53:43,780 --> 00:53:47,600 Hør, din lille møg, som giver en lort med dine odds? 430 00:53:47,950 --> 00:53:51,750 Ved du ikke, at hvis det ikke er for mig, der er ingen ring, der er ingen fighter, 431 00:53:51,850 --> 00:53:54,670 der er ingen kampe, der er ingen væddemål, og der er ingen odds. 432 00:53:55,090 --> 00:53:57,150 Du må hellere bekymre dig om mine odds. 433 00:53:58,910 --> 00:53:59,910 Du er så smuk. 434 00:54:00,170 --> 00:54:01,170 Var du model? 435 00:54:01,370 --> 00:54:03,590 Jeg lavede noget model, før jeg mødte Lloyd. 436 00:54:04,550 --> 00:54:05,890 Han virker som en okay fyr. 437 00:54:06,630 --> 00:54:09,470 Han er okay, men nogle gange skinnende. Selvfølgelig bliver han sur. 438 00:54:09,930 --> 00:54:11,830 Gav han dig det, Shiner? Åh nej. 439 00:54:12,950 --> 00:54:15,430 Du behøver ikke at lyve for ham. Det var en ulykke. 440 00:54:16,720 --> 00:54:18,780 Du lyver for mig, Lisa. Jeg kan fortælle. 441 00:54:19,940 --> 00:54:20,940 Det kryb. 442 00:54:24,360 --> 00:54:26,060 Hvad siger du, mester? Du ser godt ud. 443 00:54:28,200 --> 00:54:29,320 Åh, Johnny, nej! 444 00:54:29,780 --> 00:54:30,780 Åh, Kristus! 445 00:54:31,240 --> 00:54:33,340 Vinnie! Vinnie, kom med saltet! 446 00:54:35,420 --> 00:54:36,980 Få ham for fanden væk herfra, hurtigt! 447 00:54:38,560 --> 00:54:39,560 Nej. 448 00:54:53,070 --> 00:54:55,070 Det er en ret god ret du har, knægt. 449 00:54:55,650 --> 00:54:57,590 Du må hellere bruge det i en kamp. 450 00:54:57,970 --> 00:55:00,370 Og taber du heller ikke den kamp. 451 00:55:08,610 --> 00:55:10,050 Lad os komme helvede væk herfra. 452 00:55:11,710 --> 00:55:13,710 Hun behøver ikke at gå med dig, hvis hun ikke vil. 453 00:55:14,070 --> 00:55:15,610 Hold nu kæft, Johnny, nu! 454 00:55:17,330 --> 00:55:18,610 Hør, din punk. 455 00:55:19,370 --> 00:55:21,230 Du må hellere lave dit hjemmearbejde. 456 00:55:21,630 --> 00:55:23,450 Fordi du er langt bagud i klassen. 457 00:55:24,470 --> 00:55:29,130 Og hvad angår dig, må du hellere blive hos ham. Og du må hellere se, at han studerer. 458 00:55:29,370 --> 00:55:31,850 Og der skete ikke noget bedre med dig enten. 459 00:55:32,170 --> 00:55:38,050 Og du må hellere få lidt frisk luft ind dine lunger. For efter kampen, dig 460 00:55:38,050 --> 00:55:39,550 kan have brug for det. 461 00:55:47,090 --> 00:55:48,870 Jeg skal gå, Johnny. Ære. 462 00:55:49,370 --> 00:55:50,370 Hvis det vil være i orden. 463 00:55:51,050 --> 00:55:52,050 Vi ses senere. 464 00:55:55,870 --> 00:55:57,770 Jeg kan ikke lide den fyr, Sammy. 465 00:55:58,030 --> 00:56:00,470 Nå, du behøver ikke at kunne lide den fyr, Johnny. 466 00:56:00,810 --> 00:56:02,510 Og glem også hyggen. 467 00:56:03,010 --> 00:56:04,290 Jeg kan godt lide hende, Sammy. 468 00:56:04,630 --> 00:56:05,630 Hun er flink. 469 00:56:05,970 --> 00:56:09,070 Pæne piger er som at spille først basemænd. 470 00:56:09,410 --> 00:56:11,330 Du ryster dem ud af træer. 471 00:56:12,230 --> 00:56:14,990 Og udover det, så tilhører hun Louie. 472 00:56:15,330 --> 00:56:19,450 Og Louie spiser fyre som dig for morgenmad. 473 00:56:23,259 --> 00:56:26,300 Dette er et frit land, Sam, og hun behøver ikke at tilhøre nogen, hvis hun 474 00:56:26,300 --> 00:56:27,300 vil. Åh, shit! 475 00:56:28,480 --> 00:56:30,720 Slå din forbandede krop tilbage. Lad os få tilbage på arbejde. 476 00:56:33,440 --> 00:56:34,880 Værsgo, Sam. 477 00:56:36,660 --> 00:56:43,600 Sig, Johnny, jeg ved, at det ikke rigtig er nogen af min virksomhed, og jeg ved det 478 00:56:43,600 --> 00:56:45,760 du er ligeglad, men hr. 479 00:56:46,520 --> 00:56:49,300 Gardino, han er en frygtelig stor mand. 480 00:56:50,190 --> 00:56:53,790 Han kunne få dig dræbt først for hvad du løb ikke hen til ham. 481 00:56:54,310 --> 00:56:55,490 Ingen ville gøre det, Benny. 482 00:56:55,970 --> 00:56:57,310 Alt jeg gjorde var at slå ham. 483 00:56:57,950 --> 00:56:59,410 Jeg har en tjeneste, jeg gerne vil bede dig om. 484 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 Okay. 485 00:57:02,350 --> 00:57:04,750 Jeg vil have dig i kontakt med Borsellino for mig. 486 00:57:05,110 --> 00:57:06,570 Ja, det er nemt. 487 00:57:07,070 --> 00:57:08,130 Bare spørg Louie. 488 00:57:08,910 --> 00:57:12,210 Jeg vil gerne have, at du gør det uden at jeg skal igennem Louie. 489 00:57:19,560 --> 00:57:20,560 Johnny. 490 00:57:20,860 --> 00:57:21,860 Hej Johnny. 491 00:57:22,120 --> 00:57:23,300 Hej, tag det roligt. 492 00:57:23,640 --> 00:57:25,520 Du kommer til at skade dig selv. 493 00:57:30,440 --> 00:57:32,040 Tror du, hun kan lide mig, Benny? 494 00:57:33,120 --> 00:57:34,560 Hvem er det, Johnny? 495 00:57:35,560 --> 00:57:36,560 Lisa. Åh. 496 00:57:37,640 --> 00:57:43,660 Ja, selvfølgelig. Hun kan lide dig. Jeg kan fortælle om den slags ting. 497 00:57:44,280 --> 00:57:45,520 Kun Johnny, 498 00:57:46,460 --> 00:57:47,840 du ved, du... 499 00:57:48,400 --> 00:57:53,660 Du skal virkelig være opmærksom på din kæmper indtil efter den store kamp 500 00:57:53,660 --> 00:57:54,660 over. 501 00:57:55,800 --> 00:57:58,360 Ja, jeg ved det. Jeg tænkte lige på hende. 502 00:58:03,340 --> 00:58:10,340 Du ved, Benny, jeg har aldrig sagt nej en før, men jeg 503 00:58:10,340 --> 00:58:11,960 har aldrig haft en kæreste før. 504 00:58:14,360 --> 00:58:17,980 Det eneste, jeg vokser, er at tro, at jeg var dum eller... 505 00:58:18,220 --> 00:58:19,220 Grimme eller noget. 506 00:58:23,120 --> 00:58:25,320 Jeg ved det ikke. Jeg føler bare hun kan lide mig. 507 00:58:26,640 --> 00:58:27,640 Jeg har det fint. 508 00:58:28,300 --> 00:58:29,300 Hej Sammy her. 509 00:58:30,700 --> 00:58:32,240 Hør, jeg vil gerne mødes med Barcellino. 510 00:58:32,620 --> 00:58:34,300 Louis satte alt op. 511 00:58:34,960 --> 00:58:36,400 Åh, kom nu. Kan du ikke gøre det for mig? 512 00:58:36,760 --> 00:58:39,780 Han er den eneste, du kan tale med. jeg fortalte dig det før. 513 00:58:40,240 --> 00:58:41,240 Nej, nej, se. 514 00:58:41,300 --> 00:58:42,900 Jeg har prøvet hele dagen at finde ham. 515 00:58:43,360 --> 00:58:44,560 Og det kan jeg ikke. Det er alt. 516 00:59:15,810 --> 00:59:16,810 Hej? Ja. 517 00:59:17,150 --> 00:59:18,150 Ja, det er Brady. 518 00:59:19,530 --> 00:59:21,230 Giv mig oddsene på Monaghan og Tamera finder. 519 00:59:23,110 --> 00:59:25,730 Jeg ved ikke, hvad du taler om om. 520 00:59:26,750 --> 00:59:28,090 En ven af ​​Borsalenos. 521 00:59:29,430 --> 00:59:32,390 Hør, jeg har aldrig hørt om dig, Mac. Dig må have fået det forkerte nummer, hva'? 522 00:59:59,720 --> 01:00:00,980 Det er 275, din dreng. 523 01:00:02,080 --> 01:00:03,360 Jeg tager det ikke. 524 01:00:03,820 --> 01:00:05,160 Nå, pas på dig selv, Sammy. 525 01:00:40,460 --> 01:00:41,460 Hej Linda. 526 01:00:41,840 --> 01:00:43,200 Ja, er Louie der? 527 01:00:43,600 --> 01:00:44,640 Nej, det er han ikke. 528 01:00:44,900 --> 01:00:45,900 Nej. 529 01:00:46,460 --> 01:00:50,120 Nå, se, når han kommer ind, vil du fortæl ham, at jeg ringede og ville han ringe 530 01:00:50,120 --> 01:00:51,420 mig, hva'? Det vil jeg helt sikkert. 531 01:00:52,100 --> 01:00:53,100 Okay, så. 532 01:01:03,780 --> 01:01:04,960 Noget skørt her. 533 01:01:08,540 --> 01:01:09,540 Brady. 534 01:01:11,500 --> 01:01:12,900 Ven af ​​Borsellinos. 535 01:01:16,720 --> 01:01:17,940 Marty, hvordan har din bror det? 536 01:01:18,940 --> 01:01:19,940 Han er fantastisk, Sammy. 537 01:01:20,520 --> 01:01:22,060 Og jeg har ikke glemt, at jeg skylder dig en. 538 01:01:23,260 --> 01:01:24,420 Indsamlingstiden er kommet, Marty. 539 01:01:25,720 --> 01:01:27,060 Jeg må tale med dig nu. 540 01:01:27,560 --> 01:01:28,560 Hvordan er det i morgen, Sammy? 541 01:01:28,860 --> 01:01:30,140 Det skal være nu, Marty. 542 01:01:30,600 --> 01:01:31,600 Kom så forbi. 543 01:01:32,120 --> 01:01:33,820 Jeg skal til din trætte fest går. 544 01:01:34,600 --> 01:01:36,180 Men vi kan gå i det andet rum og tale. 545 01:01:36,580 --> 01:01:38,840 Måske vil du gerne have nogle af de brede. Jeg er forbi. 546 01:01:43,009 --> 01:01:44,030 Hold det i gang Benny. 547 01:01:45,190 --> 01:01:47,090 Jeg hopper ind til byen for at få noget forsyninger. 548 01:01:48,130 --> 01:01:51,570 Jeg kommer nok sent tilbage. Se, der der må være nogle ting i dåser derinde 549 01:01:51,570 --> 01:01:52,570 du kan finde at spise, okay? 550 01:02:03,890 --> 01:02:04,848 Hej Tommy. 551 01:02:04,850 --> 01:02:05,850 Lad os tale, Marty. 552 01:02:06,370 --> 01:02:07,750 Ja, selvfølgelig. Kom ind. Nej. 553 01:02:09,090 --> 01:02:10,350 Kom væk fra huset, okay? 554 01:02:11,410 --> 01:02:12,770 Lad os komme væk fra folket. Sikker. 555 01:02:31,800 --> 01:02:34,500 Louie vil sætte en kontrakt på mig efter kampen er slut. 556 01:02:36,440 --> 01:02:37,500 Nej lort. 557 01:02:39,220 --> 01:02:40,480 Det giver ikke mening. 558 01:02:40,960 --> 01:02:42,280 Han kan lide din dreng. 559 01:02:42,730 --> 01:02:43,810 Ja, det gør han, eller han gjorde. 560 01:02:44,650 --> 01:02:45,990 Men du kender kampspillet, Marty. 561 01:02:47,250 --> 01:02:49,250 Se, hvis han vinder, betyder det, at han går at være en udfordrer. 562 01:02:50,170 --> 01:02:52,070 Det betyder, at Louie vil træde til og tage over. 563 01:02:52,810 --> 01:02:54,030 Mand, jeg har ikke noget valg. 564 01:02:55,130 --> 01:02:58,350 Men drengene vil give dig et stykke og lad dig starte med en anden dreng. 565 01:02:59,250 --> 01:03:00,250 Måske og måske ikke. 566 01:03:00,830 --> 01:03:03,790 Jeg tror ikke, han har særlig meget kærlighed for mig, især efter dagen. 567 01:03:04,550 --> 01:03:08,010 Mand, han fortalte mig praktisk talt, at det er jeg ikke kommer til at leve meget længere efter 568 01:03:08,010 --> 01:03:09,010 kampen er forbi. 569 01:03:09,130 --> 01:03:10,230 Nå, hvad vil du have mig til at gøre? 570 01:03:11,230 --> 01:03:13,330 Hvad, Morty, skal jeg fortælle dig, mand? 571 01:03:18,050 --> 01:03:23,450 Sammy, spørg mig om noget, men du fik nej ret til at spørge mit liv. 572 01:03:25,610 --> 01:03:27,890 Mand, du har aldrig haft nogen forretninger med Louie. 573 01:03:29,250 --> 01:03:30,250 Ingen ved det. 574 01:03:35,770 --> 01:03:36,770 Ved du hvad? 575 01:03:37,990 --> 01:03:39,310 Hvorfor ikke ringe til Borsalino? 576 01:03:40,060 --> 01:03:41,220 Det vil ikke klare presset. 577 01:03:43,160 --> 01:03:44,500 Ja, Sammy, det er det. 578 01:03:45,240 --> 01:03:46,240 Louis er hans dreng. 579 01:03:46,620 --> 01:03:47,620 Han kan gøre det. 580 01:03:48,120 --> 01:03:49,480 Tror du ikke jeg har tænkt på det mand? 581 01:03:50,580 --> 01:03:53,900 Hør, jeg kan ikke få et opkald til Louis medmindre han sætter det op. 582 01:03:54,340 --> 01:03:55,540 Nej, mand, det går ikke. 583 01:03:57,300 --> 01:03:58,400 Hvorfor blev han sur på dig? 584 01:03:59,700 --> 01:04:02,340 Johnny væltede ham i hoften over nogle fucking luder. 585 01:04:03,600 --> 01:04:05,060 Dreng, det vil jeg gerne se. 586 01:04:06,260 --> 01:04:09,260 Wow. Jeg ville nødig være Johnny, hvis han ikke gør det vinde den kamp. 587 01:04:12,770 --> 01:04:13,769 Forbandet mand. 588 01:04:13,770 --> 01:04:15,090 Han tog sin egen grav. 589 01:04:15,530 --> 01:04:21,730 Jeg har mit liv at tænke på ring til lastbilen i aften, søn 590 01:04:21,730 --> 01:04:27,530 Dertil kan vi gøre et hoved for den rigtige slags brød 591 01:04:27,530 --> 01:04:33,710 Du har pengene. Du skal ikke bekymre dig om penge penge. 592 01:04:34,170 --> 01:04:41,090 Jeg skal have pengene til dig. Okay, Sammy det er gjort lad os gå indenfor og spise 593 01:04:41,090 --> 01:04:42,090 nogle af bådene 594 01:04:58,410 --> 01:04:59,410 have slavemarked. 595 01:04:59,910 --> 01:05:00,910 Vil du byde? 596 01:05:01,210 --> 01:05:02,750 Hvis du byder, kan du røre. 597 01:05:04,490 --> 01:05:11,310 Se nu denne her. Hun har pæne bryster, men, øh, en masse busk 598 01:05:11,310 --> 01:05:12,310 er ikke for godt. 599 01:05:12,430 --> 01:05:17,290 På grund af, at hun lige har haft en nylig tilfældet med krabberne, og, øh, ja, de 600 01:05:17,290 --> 01:05:18,730 at trimme den lidt op. 601 01:05:19,110 --> 01:05:21,730 Men, øh, se lige denne flotte pumperøv. 602 01:05:21,950 --> 01:05:24,050 Hej, det ser ikke ud til, at det har været det også vant til. 603 01:05:24,950 --> 01:05:27,810 Lad mig nu se. Nå, øh, hvad er jeg byde? 604 01:05:28,290 --> 01:05:29,850 Hvad? Hvad er jeg dårlig? 605 01:05:30,530 --> 01:05:31,530 Fem dollars. 606 01:05:34,930 --> 01:05:35,930 Hvor er dine tænder? 607 01:05:39,850 --> 01:05:40,850 Jeg laver det ti. 608 01:05:42,510 --> 01:05:44,490 Er det ikke billigere, når en busk dør ligesom dette? 609 01:05:45,970 --> 01:05:49,210 Hvordan ville du vide det? Det havde du aldrig alt andet end en billig bh. Jeg vil give dig 610 01:05:49,210 --> 01:05:50,210 stykker. 611 01:05:52,790 --> 01:05:54,390 Men jeg vil gerne vide, hvad der skal til et beat. 612 01:05:57,320 --> 01:05:58,238 Ved du noget? 613 01:05:58,240 --> 01:06:01,480 Jeg kan ikke fordrage en kvinde, der ikke kan tage en dyb indånding. 614 01:06:02,100 --> 01:06:04,260 Hører jeg andre senge? 615 01:06:05,640 --> 01:06:06,640 Skal du? 616 01:06:07,320 --> 01:06:09,320 Skal du? Hundrede dollars. 617 01:06:17,580 --> 01:06:19,800 Nu, punk, vil du slå nogen? 618 01:06:20,960 --> 01:06:22,060 Prøv mig. Nej. 619 01:06:22,500 --> 01:06:24,960 Nej. Vil du slå mig fri? Nej. 620 01:06:25,260 --> 01:06:26,260 Nej. 621 01:06:28,350 --> 01:06:29,350 Skær hende ned. 622 01:07:02,700 --> 01:07:04,020 Tag tøj på, skat. 623 01:07:04,700 --> 01:07:06,460 Vi skiller os fra disse perverse. 624 01:07:12,240 --> 01:07:14,880 Jeg er sikker på, at hun ikke købte mig. 625 01:07:15,320 --> 01:07:17,720 Åh, jeg ved det ikke. Det kan jeg godt lide handling. 626 01:07:19,200 --> 01:07:21,500 Men det betyder ikke noget, Sammy. 627 01:07:22,340 --> 01:07:23,460 Det er ikke vigtigt. 628 01:07:26,780 --> 01:07:29,680 Bare giv mig hendes navn og hendes adresse. 629 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 Det er alt, mand. 630 01:07:33,140 --> 01:07:35,360 Bare hendes navn og adresse. 631 01:07:35,800 --> 01:07:38,080 Og jeg vil se, hvor hård hun er, hva? 632 01:07:42,200 --> 01:07:45,520 Det her er, hvad vi kalder en nymfoman. 633 01:07:46,360 --> 01:07:52,860 Og hun har båret det her kyskhedsbælte i omkring tre måneder 634 01:07:54,700 --> 01:07:55,700 Se på det. 635 01:07:55,880 --> 01:07:57,620 Og i tilfælde... 636 01:07:58,080 --> 01:08:02,420 som I tror, I kan få rundt om kæden bærer hun en hestebid 637 01:08:02,420 --> 01:08:04,480 hendes mund, når hun går i seng om natten. 638 01:08:06,920 --> 01:08:08,020 Femogtyve dollars. 639 01:08:08,700 --> 01:08:10,360 Tredive. Femogtredive. 640 01:08:12,420 --> 01:08:15,520 Hej, hvad er der i vejen med jer? Kan du ikke klare en nymfo? 641 01:08:15,900 --> 01:08:16,899 Tyve dollars. 642 01:08:17,800 --> 01:08:19,800 Kom nu, lad os lufte det lidt. 643 01:08:20,220 --> 01:08:21,899 Kom nu. Bedre end det. 644 01:08:26,260 --> 01:08:29,130 Du klarer dig fint. Du klarer dig fint. Tøs. 645 01:08:29,590 --> 01:08:32,170 Hvad? Åh, Gud, jeg vil se den kamp, hva'? 646 01:08:36,270 --> 01:08:40,069 Nok med det her fjolleri. nu, lad os komme videre med budgivningen. 647 01:08:40,330 --> 01:08:41,649 50. 50. 648 01:08:42,029 --> 01:08:43,609 70. 125. 649 01:08:46,450 --> 01:08:47,450 Går. 650 01:08:48,910 --> 01:08:49,910 Går. 651 01:08:50,689 --> 01:08:51,689 Væk. 652 01:09:03,080 --> 01:09:04,939 Giv mig nøglen, hva'? Kom så, nøglen. 653 01:09:06,380 --> 01:09:07,380 Her. 654 01:09:09,479 --> 01:09:10,479 Her, 655 01:09:12,479 --> 01:09:13,479 kom nu. 656 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Ja. 657 01:09:17,520 --> 01:09:18,520 Hvad? 658 01:09:18,960 --> 01:09:21,200 Åh, nøglen. 659 01:09:33,069 --> 01:09:35,130 Fortsæt. Bare kom ned. 660 01:09:40,330 --> 01:09:41,210 Gå 661 01:09:41,210 --> 01:09:49,569 væk. 662 01:09:51,410 --> 01:09:52,930 Nej. Nej. 663 01:09:56,110 --> 01:09:57,110 Nej. 664 01:09:57,790 --> 01:10:00,750 Nej. Nej. Drik noget. 665 01:10:27,920 --> 01:10:33,960 Du er skør! Jeg er skør, mand! jeg er skørt! 666 01:10:36,900 --> 01:10:38,180 Du sidder der. 667 01:12:04,330 --> 01:12:05,330 som mig hva'? 668 01:12:51,670 --> 01:12:52,870 Nej. Nej. 669 01:12:53,330 --> 01:12:54,430 Jeg tager nøglen. Ingen. 670 01:12:55,290 --> 01:12:56,290 Jeg tager nøglen. 671 01:12:56,570 --> 01:12:57,570 Ingen måde. 672 01:12:58,210 --> 01:12:59,210 Nøglen. 673 01:12:59,910 --> 01:13:01,250 Det er nøglen. 674 01:13:02,190 --> 01:13:04,310 Nej. Nej. Jeg tager nøglen. 675 01:13:05,110 --> 01:13:06,110 Tag den. 676 01:13:06,390 --> 01:13:07,390 Tag den. 677 01:13:07,730 --> 01:13:08,730 Tag nøglen. 678 01:13:09,050 --> 01:13:10,970 Låsen. 679 01:16:42,380 --> 01:16:43,380 Ingen! Ah! 680 01:18:07,980 --> 01:18:09,180 Nej. 681 01:21:08,040 --> 01:21:09,820 Din mor er ude i baghaven. 682 01:21:10,140 --> 01:21:14,560 Det er et faktum, at Moder Natur har hende lige her, mens Gud har hende tilbage. 683 01:21:15,540 --> 01:21:19,520 Hvis det ikke var for din kære mor, halvt blomsterne i verden ville ikke vide det 684 01:21:19,520 --> 01:21:20,520 hvordan man vokser. 685 01:21:21,380 --> 01:21:22,460 Johnny? Mor? 686 01:21:25,300 --> 01:21:28,220 Åh, jeg er ked af det. Jeg tænkte på noget andet. 687 01:21:28,500 --> 01:21:29,500 Stå ikke op. 688 01:21:31,700 --> 01:21:33,280 Hej, hej, Lisa. Hej. 689 01:21:33,500 --> 01:21:34,600 Hvordan kommer du over? 690 01:21:34,920 --> 01:21:36,440 Jeg var bekymret for dig, Johnny. 691 01:21:37,020 --> 01:21:39,420 Jeg har ikke set Roy hele dagen, og jeg så ham kan komme herop. 692 01:21:39,780 --> 01:21:41,580 Send ham også et sted hen. Måske havde de et møde. 693 01:21:42,420 --> 01:21:44,820 Tony, du forstår det bare ikke noget, gør du? 694 01:21:45,660 --> 01:21:46,660 Hvad mener du? 695 01:21:47,180 --> 01:21:48,860 Luis mødtes med dig og Sammy. 696 01:21:49,080 --> 01:21:50,940 Han antog bare, at han kunne dræbe begge dig. 697 01:21:51,600 --> 01:21:55,980 Åh, han var sikkert sur på mig før, men jeg er sikker på at han stadig ikke kan være sur på mig 698 01:21:55,980 --> 01:21:56,980 nu. 699 01:22:04,810 --> 01:22:06,510 Hvad fanden sker der her, Johnny? 700 01:22:07,050 --> 01:22:10,130 Jeg kom ud, fordi jeg var bekymret Johnny. Jeg har ikke set Lloyd siden han 701 01:22:10,130 --> 01:22:11,130 tog mig tilbage. 702 01:22:11,450 --> 01:22:12,450 Nå, han er her ikke. 703 01:22:12,930 --> 01:22:14,170 Og du hører heller ikke til her. 704 01:22:14,950 --> 01:22:15,950 Hvordan kom du hertil? 705 01:22:16,730 --> 01:22:19,970 Om... Sæt dig ind i bilen, så slipper jeg du af ved busstoppestedet. 706 01:22:20,450 --> 01:22:23,790 Han prøvede kun at hjælpe, Sammy. Jeg er prøver ikke at hjælpe, Hellmatch. Hvis du er 707 01:22:23,790 --> 01:22:25,870 forsøger at stjæle, tror jeg mere. Det er hvad hun prøver at gøre. 708 01:22:34,470 --> 01:22:35,550 Benny, jeg henter noget te til dig. 709 01:22:49,790 --> 01:22:53,490 Hej Benny. 710 01:22:53,870 --> 01:22:55,190 Hej Johnny. 711 01:22:56,150 --> 01:23:01,330 Hey, Johnny, har du nogensinde lagt mærke til, at nej lige meget hvor meget du prøver... 712 01:23:01,920 --> 01:23:08,440 Du kan bare ikke flyde en øldåse rigtigt side opad, når den er i vandet. 713 01:23:08,860 --> 01:23:11,920 Jeg spekulerer på, hvordan det kan være, Johnny. 714 01:23:13,880 --> 01:23:17,560 Benny, jeg er så blandet. 715 01:23:18,620 --> 01:23:21,800 Lisa siger, at hr. Gardino er sur nok at dræbe mig. 716 01:23:23,540 --> 01:23:28,100 Jeg tror, det kan være sandt, fordi Sammy sagde lige noget om døden også. 717 01:23:29,200 --> 01:23:32,860 Kampspillet taler altid om død, Johnny. 718 01:23:33,920 --> 01:23:40,920 Det er fordi pøblen ejer så mange af kæmperne, men fyre som dig og 719 01:23:40,920 --> 01:23:47,200 mig, vi har ingen andre, vi kan vende sig til. 720 01:23:47,980 --> 01:23:49,740 Sammy er alligevel ikke som de fyre. 721 01:23:50,780 --> 01:23:54,120 Sammy er bare en lille fisk. 722 01:23:55,160 --> 01:24:01,060 Johnny, de kommer alle sammen for at se dig, hvis du vinder den næste kamp, ​​John. 723 01:24:03,400 --> 01:24:04,880 Jeg er ligeglad med dem. 724 01:24:05,420 --> 01:24:07,380 Jeg vil bare have Sammy som manager. 725 01:24:08,500 --> 01:24:15,020 Nå, du kan ønske dig hvem du vil til, men de 726 01:24:15,020 --> 01:24:16,980 altid gøre hvad de vil. 727 01:24:21,480 --> 01:24:24,020 Sammy ved allerede, at han ikke tåler en chance. 728 01:24:25,680 --> 01:24:28,960 Drengene, de kommer for at se min manager én gang. 729 01:24:29,660 --> 01:24:35,260 De hørte om min store ret, dig ved, og de troede, at jeg måske havde en 730 01:24:35,260 --> 01:24:36,500 ved at gøre noget stort. 731 01:24:37,060 --> 01:24:39,620 De kommer ud, og de taler med ham. 732 01:24:39,860 --> 01:24:45,960 De lænede sig ret tungt til ham, og han gav dem en læbe, og de gik. 733 01:24:47,680 --> 01:24:51,020 Så den aften kommer de tilbage. 734 01:24:52,120 --> 01:24:53,740 Midt om natten har de... 735 01:24:54,730 --> 01:24:56,170 De brækkede begge hans ben. 736 01:24:56,970 --> 01:24:58,890 Vi tog ham til hospitalet. 737 01:24:59,290 --> 01:25:03,190 De lagde ham i en af de senge, dig ved, og hans fødder var oppe i vejret 738 01:25:03,190 --> 01:25:08,210 dem reb og dem vægte og hans fødder stikker op i luften. Og så 739 01:25:08,210 --> 01:25:12,670 næste nat kommer de tilbage og de klippe rebene. 740 01:25:15,470 --> 01:25:21,010 Sygeplejersken sagde, at du kunne høre skrigende over hele hospitalet. 741 01:25:25,480 --> 01:25:28,140 Benny, jeg har aldrig hørt noget lignende det før. 742 01:25:28,400 --> 01:25:35,280 Det nytter dig ikke at høre om det. Uanset hvad der sker 743 01:25:35,280 --> 01:25:37,120 det vil ske, det er alt. 744 01:25:38,800 --> 01:25:43,980 Desuden har du ikke noget at bekymre dig ca indtil næste kamp er slut. 745 01:25:45,520 --> 01:25:46,920 Jamen, så vil jeg ikke slås. 746 01:25:47,560 --> 01:25:51,560 Johnny, du snyder ingen med tale sådan. 747 01:25:53,260 --> 01:25:58,120 Jeg ved, at jeg heller ikke husker det meste godt, men der er én ting, jeg aldrig vil 748 01:25:58,120 --> 01:25:59,120 glemme. 749 01:26:00,280 --> 01:26:03,960 De har måder at få dig til at gøre, hvad de ønsker du skal gøre. 750 01:26:08,220 --> 01:26:09,960 Kom nu, fortæl mig, hvad du synes. 751 01:26:17,380 --> 01:26:21,160 Gå videre. Han vil ikke fortælle dig det intet sandt. 752 01:26:22,700 --> 01:26:23,700 Sammy, Ben. 753 01:26:29,000 --> 01:26:30,200 Åh, Johnny. 754 01:27:19,240 --> 01:27:23,480 Jeg fik Richard på hans sidste store aften. 755 01:27:25,880 --> 01:27:32,200 Nå, han prøvede at vinde med en stor... Hej, Jeg er hr. Gardino. 756 01:27:32,750 --> 01:27:36,870 Sig, hvor er Sammy? Jeg må fortælle dig, jeg har stadig den gamle højre hånd. 757 01:27:37,090 --> 01:27:42,530 Nu var jeg i ringen i dag, og det var det virker virkelig for mig. ser du, 758 01:27:42,590 --> 01:27:43,150 først... 759 01:27:43,150 --> 01:27:56,750 Sammy, 760 01:27:56,870 --> 01:27:58,370 Sammy, se på dig nu. 761 01:27:59,690 --> 01:28:02,130 Jeg holdt kun to taler i hele min liv. 762 01:28:03,490 --> 01:28:05,010 Og dette er den anden. 763 01:28:06,590 --> 01:28:12,370 Jeg fortalte dig det for længe siden, da du var det en punk, der er den laveste ting nogensinde 764 01:28:12,370 --> 01:28:14,750 levede er en mooch. 765 01:28:15,310 --> 01:28:20,430 Fordi en mooch er en smartass, der slår prisen og blæser spillet. 766 01:28:21,710 --> 01:28:22,990 Det var, hvad du gjorde, Sam. 767 01:28:24,590 --> 01:28:27,930 Og jeg vil gerne tage dit billede og sætte det på et postkort. 768 01:28:28,320 --> 01:28:33,340 og send det til alle de forbandede møg i verden, så de altid ved det 769 01:28:33,340 --> 01:28:38,620 sikker på, at det at være død ikke rykker dig op i klassen. 770 01:28:52,360 --> 01:28:53,580 Dreng, jeg... 771 01:28:58,099 --> 01:29:04,820 Jeg ved godt, at jeg er ude af form, men jeg vil vædde på, hvis du ønsker at håndtere mig igen, 772 01:29:04,880 --> 01:29:07,560 Jeg vil vædde på, at jeg kunne gøre det stort igen. 773 01:29:08,700 --> 01:29:11,240 Kom så, mester. Vi har en plads til dig. 774 01:29:19,600 --> 01:29:20,840 Kæmp ikke mod kærlighed. 775 01:29:22,100 --> 01:29:24,440 Hun ved, hvordan du havde det. 776 01:29:26,160 --> 01:29:32,620 Han spillede uretfærdigt og ramte dig under bælte. 777 01:29:33,940 --> 01:29:40,820 Lad ikke kærlighed slå dig ud eller få dig ned til optællingen. Det har du ret til 778 01:29:40,820 --> 01:29:41,820 live. 779 01:29:42,220 --> 01:29:44,440 Du har ret til at elske.